瑞典驻华大使馆的文化参赞伊爱娃女士即将离开中国返回瑞典生活。但在9月1日迎来她的继任者之前，她想和大家分享一下在她担任文化参赞的近5年时间里，她对中瑞文化交流合作的一些想法。
从2010年起，你就被派来中国担任文化参赞这一职务，能描述一下你对中国文化领域的印象么？
中国的文化领域正在繁荣发展，但是它涉及的范围太广了，因此很难观察到它的方方面面。想象一下，如果你把所有文化领域的内容加在一个拥有超过13亿人口，面积相当于一个大洲的国家之上，那么你就会明白，要时刻了解中国文化圈的每一件事儿是多么困难。有人在讨论中国目前的设计革新，也有人在讨论电影制作在如何发展等等。总的来说，我看到了中国新一代的年轻人正在成长起来，他们和他们父母那一代人完全不一样，从他们身上我能够预先瞥见到中国的未来。
2012年，中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖。在两年之后的今年，你觉得他获奖意味着什么？
当莫言获奖的那一刻，我的想法是：“太棒了，可能会有越来越多的瑞典出版社对中国文学感兴趣。”但遗憾的是，事实并非如此。对中国来说，我觉得莫言的获奖增强了中国人的民族自信心。
瑞典是一个小国，但是瑞典的文化产业很大。中国的面积很大，并且有着悠久的历史和文化传统。你认为中国和瑞典该如何互相学习？
我认为所有国家之间都是可以互相学习的。但学习的关键并不在于寻找我们各自国家的优势和劣势，而是努力从对方身上获得灵感启发，在所有领域都是如此。从个人层面来说，艺术家们通过合作和交流来互相激发灵感，从组织的层面来说，例如一些机构互相学习如何通过数字化手段让更多的民众能接触到文化和艺术。
你认为未来中瑞文化交流中最具潜力的领域是什么？
这是我的继任者应该考虑的问题！如果一定要我说的话，我认为相互的兴趣是最重要的。2010年我刚来这里担任文化参赞的时候也是以此作为出发点的，我努力搜寻人们分别对两国的文化领域有什么样的兴趣。例如，中国对于瑞典儿童文学以及作家和插画家之间的合作很感兴趣。与此同时，现在也有很多艺术家和表演艺术方面的文化交流正在进行。我认为电影制作领域也是十分具有合作潜力的。
编辑/Ken LEE
（本文版权归LOOKWE『北京恩博斯国际文化交流中心』所有）如若转载请注明出处
