LOOKWE记者对话克罗地亚驻华大使
更新时间：2014-10-30 15:20点击：
LOOKWE: 我们得之欧盟委员会于10 日同克罗地亚结束协商，克罗地亚已经为进入欧盟进入最后的入会条约准备。您是怎么看待重要的时刻呢？
大 使：这对克罗地亚来说是非常重要的时刻。现代克罗地亚是一个非常新的国家，今年我们为新克罗地亚庆祝独立20 周年，这是非常成功的一件事情。
地理上来说，我们是欧洲的一部分。由我们的传统、历史和风俗看来，我们也是欧盟的一部分。但是，很难完全达到进入欧盟的这些要求。我们尽我们最大的努力整理所有的文件，这不是一件容易的事情，但我们却完成了一份很伟大的工作。
克罗地亚现在有很多事情要完成，但现在这个是我们的首要任务。很多人为此尽他们最大的努力。不只是这些外交官，克罗地亚人民也明白成为这个组织的一员，成为这个拥有4 亿人市场的一部分，是有关所有人的礼仪。很多游客都是来自这些国家，我们需要和他们保持友好的关系。需要开放我们的系统，我们的国家来满足欧盟的原则。
LOOKWE: 成为欧盟第18 个成员国之后，克罗地亚的对华政策会有所改变吗？
大 使：我觉得对于我们的朋友们来说，这也是个非常好的机会。我们是中国非常好的朋友，中克友谊一直非常杰出。我们希望能增进两国在各方面的合作。首先，在经济方面来说，这对两国来说是非常好的一个时机。我们国家非常小，中国非常大。但是我们可以做的比现在更多。现在的情况是我们即将成为这个巨大市场的一部分，即将成为德国、英国、意大利、法国等27 个国家外交区域的一部分。这对中国来说同时也是非常好的一个机会，比如你们可以乘坐我们的游轮去欧洲，单程由上海或者香港出发，只用5 到7 天就能到达欧洲中部。我们的游轮、基础设施都处于该地区的非常高的水平。所有的这些都是为了进入这样巨大的市场而做的准备，不只是克罗地亚这样，很多其他国家也做着这样的准备。因此这是我们合作做这些事情的好机会。两年之后，我们将会成为欧盟的一部分，这对我们国家来说都是个很好的机会。
中国现在正处在一个高端的位置。我们还需要大约3 年来完成进入欧盟的这些手续。很多书面工作，其他27 个国家也需要为克罗地亚进入欧盟的文件签字。议会将完成所有这些工作。很多的工作需要完成，不仅仅是书面上的。我们同时也要主要自己在欧盟中的表现，如果将我们同欧盟原则一致的这些计划付诸实施。能成为新的成员是非常好的事情。
LOOKWE: 您今年参观了很多的大学，将克罗地亚的文化向中国学生进行推广。学生是您们在中国推广文化的主要群体吗？
大 使：是的，今年我走遍了很多地方。大学是非常重要的一个环节，克罗地亚和中国的大学之间签署了很多合作条例。在我之前的工作中，我曾经是个大学教授。我的任务就是理解在科学、技术、教育和文化等方面的环境和重点。
我很喜欢做这些工作,能和这些国家的领导者、科研就够、科学家交谈倾听，交流意见是非常好的一件事情。这样会帮助我们这些政治家更好地完成我们的工作。于我来说，能成这些有经验的专家身上学习，以及进行讨论是非常有意义的意见事情。并且能够同这些学生进行交谈，并且倾听年轻一代的意见也是非常好的一件事情。同他们交流我来自的这个国家，我们国家的一些传统。
LOOKWE: 旅游是克罗地亚经济非常重要的一个部分。但目前来说，中国同克罗地亚之间还没有直航。对于中国这样大的一个市场，您们有什么具体的推广计划吗？
大 使：旅游是经济非常重要的一个环节， 大约占了GDP 的20%. 克罗地亚作为一个旅游国家，这里风景非常美丽，人民非常友好，而且大多接受过高等教育。旅游自古以来就是我们传统的一部分。所有的国王和统治者都愿意来克罗地亚度假。
我们有很多理由来帮助中国人民认识克罗地亚的魅力，并且邀请大家来克罗地亚参观，不仅仅是来做生意。在经济和金融系统，文化和很多领域来说，中国是世界上最大的市场之一。世界会因为没有中国来一起解决问题而恐慌。经济、安全、绿色能源、文化，这个世界上面的很多事情都是同中国相关联的。但我们是很小的一个国家，我们的人口也非常少，但是我们为能够和拥有5000 年文明的国家相关联而荣耀。
我们并不是作比较，只是想同我们的朋友中国一起合作。我们是个很小的国家，但从某些因素来说，我们希望成为中国合作的一部分。旅游不仅仅是关于酒或者乐队，我们有非常好的红酒，并且在体育和文化方面我们也不弱，但我们的能力还是非常有限的。一个月以前，两名非常优秀的足球教练来到中国。但是我们并没有非常多优秀的教练。我们在旅游部分的能力也很有限。去年，我们大约接待了900 万国外游客。这个数字也许没那么大，但我们的人口也就只有450 万。我们需要知道一个国家的能力有多少。对于这些优美风景的国家，中国游客总是愿意前往。我们两国的关系一直非常好，因此，我们将中国游客量增加了45%。但是这个数字仍然是非常少。去年，我们旅游部长也来到中国，我们在上海和北京两地都进行了非常好的演讲，并且在各大高校进行了演讲。但这仅仅是开始，我们还需要同我们的朋友和邻邦进行合作。去年，我们同斯洛文尼亚进行了合作，今年我们将继续进行合作推广。但同时我们需要同更多的欧洲国家进行合作。
我们这些欧洲邻邦需要一起合作来吸引中国游客前往。我们知道我们需要做些什么，我们现在需要的是一些更细节的东西。我们需要为中国游客提供中国菜，我们需要为他们提供能够说中文的导游。我们有你们所需要的，我们知道如何去做，我们现在需要的是更细节的东西去吸引中国游客。
LOOKWE: 在您成为克罗地亚驻华大使之前，我们发现您的工作并不是跟外交相关的。这对于您来说是很大的一个挑战吗？在角色变换过程中，有哪些困难吗？
大 使：这对于我来说是非常大的一个改变。之前多年我都在大学从事科学等方面的工作。我游历了很多地方，进行了很多关于科学的教育。我觉得成为一个好的科学家和教师能使我得到很多的快乐和充满能量。之后，发生了一些事情，一些东西吸引了我并且改变的我的生活。或者说这些东西就是该吸引我而改变我的，这便是中国。但这同时也是我整个家庭的工作，因为我的妻子也同我一起来到中国。两个月以前，我的女儿也来到北京。能从家人那边得到支持是非常好的一件事情，在我们这样的职位能到达如此遥远的国家经历着改变你生活的一件事情是非常美好的。能试着去了解今日的以及拥有几千年历史的中国是值得高兴的一件事情。我们为今日的中国而着迷，同时也为旧日的成功而感叹。
中国拥有世界上最大的系统，同时也是世界上最大的车生产商。这里拥有大约7000 万的车辆，大约160 个城市拥有100 万以上人口。这里拥有美丽的风景，在科学方面中国也取得了巨大的成就，这里有大约4700 万科学家。这些数字都是令人着迷的。能在这边面临这这些新的挑战是非常好的一件事情。来到中国，结识新的朋友，以另外一种方式进行生活。并且这里食物也是非常美味的，我非常喜欢。20 年前，我成立了中国-克罗地亚友好协会。在此之前，我曾多次访问了中国，但是是以科学家的身份来的。现在， 我来到中国，这是我第一次以外交官的身份，也许也是最后一次。但是我们很享受在中国的使馆，我为能作为克罗地亚在中国的代表而荣幸，希望能是的两国之间更加了解对方。
LOOKWE: 今年是克罗地亚国庆20周年，您同我们读者有什么分享的吗？
大 使：我们很高兴，我们经历了如此多的问题，这么多的战争，我们承受了很多，现在能成为一个独立的国家，我们为此感到很高兴。现在我们庆祝20 周年纪念。我们将会有一个音乐会以及一些展览。我们也会举办一些招待会，当然会有很多朋友过来，这是个同朋友彼此微笑，交流意见的好机会。
为了庆祝独立日和建军节，我们将会举办一场招待会。同时也会为赵丽塔女士举办一场展览。她是一个杰出的摄影师，她将会向我们展示她去年在克罗地亚拍的图片。同时来自克罗地亚的米娅也会举行一个展览，她是一位克罗地亚女士，但是去年毕业于北京。同事我们也邀请了KlapaLuka 女子演唱组合来中国进行表演。她们是该类型表演最好的组合。她们将会参与我们所有的活动。秋天的时候，我们也会邀请一些艺术家，并且带来一些演出给中国的观众。我们想同我们的中国观众分享所有的这些。明年，我们将会庆祝同中国建交20 周年。中国是亚洲第一个同我们建交的国家。明年我们将会举行更多的活动，中国的朋友更有理由同我们一起庆祝这个时刻，一些中国的研究所也会很积极地加入我们。
