LOOKWE对格鲁吉亚驻华大使阿尔赤·卡岚第亚阁下进行采访
LOOKWE: 大使阁下，您在中国就任快一年了，在中国的这一年中，您对中国有些什么样的印象？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：首先我想要强调的是我很荣幸代表着我的国家在中国就任。我们两国的关系正在持续发展，并且我们已经在多领域取得了诸多成绩，这对于促进双边关系、双边贸易与经济合作起着重要作用，我们在这一年里也取得了可见的成就。我曾经在大使馆工作了七年，当我以大使的身份再次回到中国的时候，最让我印象深刻的是中国在许多领域取得的新的发展和成就。首先是中国人的思想的转变，中国社会以前从没像如今这样一致和团结，这很重要。另外还值得一提的方面是中国的社会稳定，航空、全球倡议和一带一路，这些对于经济的发展都很重要。
LOOKWE: 自1992年格鲁吉亚和中国建立外交关系以来，两国的友好合作关系取得了很大的进展。就两国关系目前取得的成就而言，目前最令您印象深刻的是什么？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：格鲁吉亚和中国的合作最成功的案例无疑是自由贸易协定。格鲁吉亚是唯一一个和中国有自由贸易区的国家，中国已经成为格鲁吉亚排名前五的贸易伙伴。去年我们的双边贸易经济合作和贸易终端合作增加了十几亿美元。并且每年都有很多中国企业加入格鲁吉亚市场，我们看到中国对格鲁吉亚投资的数量也在不断增加。因此，这份重要协定给予我们可观的成就和可预见的进一步合作。
LOOKWE: 格鲁吉亚与中国在贸易合作上取得了巨大的收获。您提及了两国进行贸易合作的一些领域，您认为未来两国在贸易合作方面还有哪些潜在的合作领域？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：我认为未来旅游业将有很大的潜力。几年前格鲁吉亚被赋予了“旅游目的地国家”的称号，格鲁吉亚也对其旅游业很有信心。去年我们接待了八百多万的游客，而格鲁吉亚的总人口只有四百万，这意味着游客数量是国家人口数量的两倍多。就旅游业而言，我们国家有很大的潜力，格鲁吉亚驻中国大使馆的首要任务之一就是加强两国在旅游业的合作。在这方面我们与中国积极合作，我更加确信在不久的将来在格鲁吉亚的中国游客定会有所增加。
LOOKWE：提及旅游，我们知道格鲁吉亚是一个非常美丽的国家，有长长的海岸线和美丽的自然风光。如今中国是世界上最大的游客来源国。今年格鲁吉亚会采取具体的计划和方案来吸引更多的中国旅游市场吗？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：首先，格鲁吉亚有着极佳的地理位置，格鲁吉亚正好坐落在东方和西方的中间。历史上途径格鲁吉亚是中国人前往欧洲的最短路径之一，反之亦然。并且通过这条路径，我们更大程度上参与了“一带一路”倡议。在全球倡议下，旅游业将扮演重要角色。格鲁吉亚是一个小国，但我们有四季，有黑海、沙漠、山脉，我们还有很多值得展示的。格鲁吉亚的酒店服务业也增长得很快，工资水平与十年前相比也有所提高。我们还有很多可以提供和展示给中国游客的，比如我们的美食、古老的文化、悠久的历史和风俗传统。我很自豪地说格鲁吉亚和中国都有着丰富的文化，我们期待中国游客来探索格鲁吉亚的传统，去发现两者之间的相似之处。格鲁吉亚的历史也是古老文化的历史，因此，我们还有很多可以展示给我们的中国朋友。
LOOKWE：我们了解到您在推动格鲁吉亚旅游业的发展有着很多想法。正如您提到的“一带一路”倡议，它不仅带动了旅游业的发展，对其它领域也起到了推动作用。您如何评价“一带一路”倡议在推动两国友好关系中的作用呢？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：格鲁吉亚自一开始就积极参与“一带一路”倡议。格鲁吉亚是首批在“一带一路”倡议下签署合作备忘录的国家之一。并且，格鲁吉亚是亚洲基础设施投资银行的发起国之一，银行行长是2015年在格鲁吉亚选举的。格鲁吉亚是唯一一个由政府在当地组织“一带一路”国际论坛的国家。我们举办的会议是中国唯一在海外的一带一路会议，这意味着在格鲁吉亚有另外一个平台，让那些加入“一带一路”倡议国家有机会参与论坛，并有效地初步讨论双边及多边合作的前景和新方向。
LOOKWE: 2019年标志着新中国成立70周年，中国的年轻人将是未来发展的主要贡献者，您有什么话想对中国或者对中国年轻人说呢？
阿尔赤·卡岚第亚阁下：今年是新中国成立的70周年。过去的70年见证了中国发展取得的非凡成就，我想说一个人要了解中国的现状和预测它的未来，就要先了解中国的过去。我认为实事求是的政党、社会稳定、和平发展是中国成功的重要组成部分。例如，在世界经济中中国的总份额和全球份额增加了15%， 去年进出口总额多达五万亿美元。因此，这项不可思议的成就显示了中国的强大，这样的成就还将继续，这反映了中国在世界经济中的巨大贡献。这一切都归功于改革开放政策和全球事务中实事求是的做法。正如我在前面提到过，当下中国社会的团结是非常重要、非常特别的，因为我相信中国的团结将会为你们带来新的成就，并且这些成就也将会造福其他国家。
