LOOKWE对亚美尼亚驻华大使马纳萨良阁下进行采访
LOOKWE: 20年来您作为大使代表亚美尼亚到埃及、阿曼、保加利亚工作。这些经历给您带来了什么收获？它们如何影响您对外交事业的看法？
马纳萨良先生：我从23年前就开始为外交部工作了。这对我来说是很棒的经历。我曾被派驻到3个大洲，从非洲的法语地区开始，地理上是中东地区。在那之后我到了欧洲，而现在我在亚太地区的中心——中国。我在彼此差异很大的国家工作和生活，这是很棒的经历。我亲眼看到了那些国家文化遗产的灿烂文化以及如亚洲文明、欧洲文明般文化文明的多样性。我希望且相信我会继续推动文化的多样性。
LOOKWE: 您在中国居住任职期间想完成什么目标呢？
马纳萨良先生：这是我在中国工作和生活的第四年，我的工作不算太忙，但非常有意思。从地理位置上说我们离中国非常远，但我们讨论的是多样性。这是一个很有意思的问题。如果你聚焦我们的未来，你会看到它是由不同的颜色构成的。未来社会的进步是由大家共同完成的。因此我们在一步步地接近我们共同的理念，也就是人类命运共同体的社会。这是这个时代全新的任务。我们在文化方向的视野越来越广阔，但也包括其它领域，比如经济、社会、市场领域等等。但是如果没有文化事业方面的合作，我们很难谈论我们的未来。我说的并不只是亚美尼亚和中国的双边关系，而是总体的格局。因此离开了文化以及为社会带来改变的政治、经济，我们很难想象未来社会进步的蓝图。当然旅游业也是非常重要的。如今旅游业对于国际商业而言有很大的利润，也很有活力。当然我们聚焦的是进步的方向。我们在双边关系上取得了巨大的进步。
LOOKWE: 近年来被频繁讨论的话题之一就是贸易。在7月初结束的G20大阪峰会上，世界领导人讨论了贸易以及世界贸易组织(WTO)的改革。中国和亚美尼亚分别在2001年和2002年加入世界贸易组织。您怎么评价当今亚美尼亚和中国在世贸组织规则下的贸易环境，您觉得这对两国来说公平吗？您认为需要进行改革吗？
马纳萨良先生：这是一个非常有意思的问题。我们还是需要有一些改变。因此根据具体的情况我们需要重点关注公开的规则。这是时间的问题，也是当今现状的问题。因此我们国家作为世贸组织的一员，有着市场的环境。我们在一起努力，但现实在不断地改变。关于双边贸易，这是我们双边关系的一个重要元素。我们修复两国贸易关系的水平达到了将近8亿美元。但是对于一个有着众多人口的国家来说，这是一个应引起重视的结果。但是我们没有完全运用我们的潜力，因此在2019的第一个季度我们的贸易额达到了将近20%。我们正在应对美国事件上和我们的伙伴们一起努力。如今的贸易现状还不错。我们未来有进步的前景，但相互投资的现状不会和现在一样。这是个很有意思的现象，而我们在中国投资也是一个事实。比如，在山西省的合资企业经营得非常好。这个合资企业的主要产品是橡胶。我希望可以借这个机会向中国政府给予我们的帮助表达感谢，尤其是技术援助。但是我们在等待着相互投资。
LOOKWE: 亚美尼亚和中国在1992年建立了外交关系。正如您所说，在经济、政治、投资等领域都取得了进步。但您也提到了每天都在发生着改变。近年来，保守派在美国、巴西、波兰等国家崛起。您对这种单边主义和保护主义有什么回应？
马纳萨良先生：如果你看一下我们的现代规则，你可以看到关于分离的前景。大多数的国家支持和组织之间的协定，但少数国家也会看到它们未来发展的创新。但说到国家支持，这是一个重要的阶段，因为全球化非常重要。我们不能忘记拯救国家身份的过程。没有了国家身份，全球化就无从谈起。我们在全球化道路上不断前进的同时，也不能忘记我们自己国家的根基，我们的宝藏、祖国和人民。因此在我看来，我们的未来是新型的全球化，非常健康的全球化。我们在输入我们的记忆、根基和历史。
LOOKWE: 那么像我们这样的年轻人在抵制单边主义方面能做些什么呢？
马纳萨良先生：我的建议是作为像你这样中国的代表的年轻人，可以在实际行动与想法中有积极的表现。这是一个非常重要的话题，也是作为创造未来社会共同利益的重要元素。因此这是我给像你一样优秀的中国年轻一代的建议。你们所处年代的政治和我们那时大大不同。你们更开放、更积极，就像我们国家的新一代。因此你可以与其他国家的同事保持积极的联系。在此我想邀请你参加我们的会议，来亲眼看看我们的现实情况，与我们亚美尼亚的青年代表进行交流。了解我们作为一个国家的情况是非常重要的。我们通常说亚美尼亚是一个有着亚洲文明的国家，但实际上我们国家受欧洲文明的影响更大。我们的欧洲文明有着悠久的传统。比如最后一个亚美尼亚帝国使用的是法语，因为当时的皇室是法国皇室的亲戚。他们在十字军改革中非常积极。
LOOKWE: 说到“一带一路”倡议，显然一开始关于这个倡议有很多质疑。我想谈谈“一带一路”倡议的其中一个产物，是公共外交。您认为公共外交在我们的双边关系中起什么作用？您认为公共外交策略有什么目的？
马纳萨良先生：这是我们生活的一部分，因此从我们参与的那一刻起就从大局考虑这个倡议，这是个非常有趣但非常重要的商业项目。首先，对我们而言，这是个多功能的项目，由不同部分组成。社会安全也不可忽视。因此在我们的参与中，这个倡议是社会不同部分参与的主旋律。公共外交是关系中的重要部分，这点不能忽视。这是我们日常工作中的一个重要进程。比如，我们和公共大众、其它部门和机构建立联系。这是我们世界的规则。但是当我们谈论公共外交时，双边外交是其中的一部分。我们社会各界优秀代表的会见是非常重要的，比如在一场音乐会上中国和亚美尼亚著名的音乐家进行交流，这会比我的工作带来更多成果。
LOOKWE: 今年我们在庆祝新中国成立70周年，有很多庆祝的形式。您怎么评价过去70年中国所发生的这样巨大、难以想象的改变？
马纳萨良先生：想想过去70年发生了很多改变，而我在这里的时间只有短短几年。但在我成为大使之前，我在亚太地区中国区的外交部工作了6年，因此我亲眼见证了中国所发生的变化。当然，今年对于中国来说是重要的一年，你们在庆祝新中国成立70周年纪念日，以及改革和现代化的成果。首先，祝贺中国人民、中国政府及所有的同事。70年里，他们努力工作，而今天是取得收获的日子。但这并不是终点，而是未来进步的起点，也是“一带一路”框架下进步的开始。我期待着未来我们两国关系的发展。
LOOKWE: 现在的中国与几十年前相比，不仅在谈发展，而且在谈可持续发展。可持续发展其中一个重要议题就是气候变暖，中国和亚美尼亚在全球变暖方面积极合作。您怎么看待中国的这些改变？您认为这些改变对世界有什么影响？
马纳萨良先生：欧洲的发展非常积极。而对于中国来说，将现在和六年前的现状作对比，就会发现显著的差异。社会安全的水平越来越高。中国在国际经济中处于领先地位，也是亚洲文明和古文明的先驱。中国并没有把自己定位在有影响力的经济的中心，而是把自己定位在世界文化的中心。而现在我们有机会考察其它新形式的国际项目，比如信息、地区、国际安全，比如气候变化、环境问题。中国在这些方面越来越处于领先地位。
