墨西哥驻华大使贝尔纳尔阁下
LOOKWE: 最近墨西哥政府发起的名为“Knocking at the Door”的旅游宣传活动。您能向我们介绍一下这个活动吗？该活动在中国的推广计划达到哪些目标？
贝尔纳尔阁下：首先墨西哥已经成为一个旅游大国。去年我们的国家接待了将近4100万的外国游客，墨西哥也因此成为了世界上旅游业排名第七位的国家。我们正在尽我们最大的努力，改善墨西哥的旅游环境，主要有安全、质量、服务及接待等不同方面，让游客们能更好地游览和了解墨西哥。墨西哥有着丰富多彩的文化和自然风光。我们在旅游方面有很多选择。因此我们很高兴能发起这样一个旅游宣传活动，所谓“敲门”活动，就是欢迎人们亲自来我们的国家看看。我们不仅邀请中国游客来墨西哥参观，我们也要去到中国游览。墨西哥旅游部长正在不同国家的活动上宣传这个项目。部长托鲁科也曾来到中国，与合作伙伴、大型旅游机构、航空公司和其它负责旅游的人们一起，向大众宣传墨西哥旅游的好处和优势。
LOOKWE:对于很多出国游的游客来说，有时候会很难去理解和欣赏一个国家的文化、艺术或文学，尤其是在不了解其他国家语言和历史的情况下。您将如何提升中国游客在墨西哥的旅行体验呢？
贝尔纳尔阁下：我们现在在努力完善三个方面的形象，即基础设施、质量以及服务，尤其是面对中国游客。我们国家的游客主要来自北美、欧洲、亚洲，尤其是中国。我们很看重这个市场。这对于我们希望接待的游客来说是一个很重要的政策。过去几个月我们还在宣传者的培训上下了很多功夫。我们墨西哥使馆，特别是驻华使馆，正致力于给中国各领域人士宣传墨西哥邀请的服务。并且我们必须很好地了解中国游客在过去两年中出国旅游的方式，以便于我们能让墨西哥社会、墨西哥经济和墨西哥人民做好准备，迎接这个大群体，去年访问墨西哥的人数高达17万。而现在我们想欢迎更多来自中国的朋友，为此我们要做好迎接这些重要客人的准备。
LOOKWE:当我们谈到中国，人们就会想起长城；谈到伦敦，会说到大本钟；巴黎也有埃菲尔铁塔。墨西哥最具代表性的地方是什么？如果去人们去墨西哥旅游，有没有什么必去的景点？
贝尔纳尔阁下：我觉得最好玩的地方是墨西哥城。这个城市是墨西哥不同阶段改革的缩影，从古代历史到经济和文化发展。在墨西哥城，你可以看到多种多样的景点、文化遗址，还有美食、热情的人民和便捷的交通和良好的通讯。因此我想重点推荐墨西哥城。虽然我并没有在墨西哥城长大，但这也许是我更爱它的原因。因为我了解这个城市的很多细节，很多承载我们历史的地方。那里有很多博物馆，墨西哥城是世界上博物馆数量最多的国家之一。因此那里有很多可以参观的地方，它们可以让你了解墨西哥的过去、现在及未来。我们在市中心有一个非常好玩、非常有活力的唐人街。它就在外交部的附近，离墨西哥城广场中央非常近。
LOOKWE:关于墨西哥的旅游业，除了经济效益之外，它还能给国家带来些什么积极的改变吗？墨西哥和中国在文化和教育交流方面有很多合作，在墨西哥还有孔子学院，您在中国的首要任务是提升教育和文化交流吗？
贝尔纳尔阁下：在旅游方面我感兴趣的是吸引更多的中国游客，增加游客的数量。双重效应也非常重要，包括文化交流和人文交流。中国和墨西哥都是有着重要文明的文化，这一点非常重要。我们可以很好地相互理解，因为我们知道这对于历史、共同价值观、目标和追求的意义。关于我们想增加游客数量的原因，因为旅游业对经济发展有重要的作用，在过去几个月中我们一直在探索着如何把旅游业、当地发展和人民的利益结合起来，让那些自给自足和乐于展示自己传统的人们受益。我们希望向世界展示我们不仅有非常重要的古文化，还有现代化的基础设施和各种各样的服务。我们有着阳光普照的沙滩，有山脉和丛林。在文化和文明方面，我们有很多能向世界传递的事物。我们这样做最终的目的是让当地居民受惠。这些当地的土著居民的收入来源就是接待世界各地的游客，让他们到自己的居住地参观。因此他们可以在经济受益的同时，分享文化成果。
贝尔纳尔阁下加入全球外交官中国文化之夜组委会
LOOKWE:贸易是过去十年中最热门的话题之一。在WTO改革及自由贸易协定下，您如何评价中国和墨西哥之间的贸易协定？您怎么看待中国企业进入墨西哥的新机遇，比如新的投资机遇？
贝尔纳尔阁下：我们在这方面进行着紧密合作，中国和墨西哥是很好的贸易伙伴。中国是墨西哥的第二大贸易合作伙伴，而墨西哥是中国在拉丁美洲第一大贸易伙伴。这在贸易关系中是非常重要的，因为我们关注的是贸易额。我们的双边贸易额达到了910亿，这是一个非常大的数量。这个经济来自于统计数据，而这个贸易额主要是由能来到墨西哥的中国人促成的，这对贸易额来说是非常重要的。因为超过70%从中国到墨西哥的进口是来自于中国人民。这就意味着当地发展有新的价值观以及新的出口。进口是出口的机会，我们的外贸才能得以发展。这是一个非常重要的形式，也是重要的全球经济战略。而我们该如何把商品进口到不同城市呢？答案是增加投资。在墨西哥的产业中，中国有很大程度的参与。中国在墨西哥开设了很多公司，在墨西哥也有一些希望在中国投资的公司。我们的大多数公司希望投资石油部门。而墨西哥也在吸引着越来越多的投资者来此投资。我们和中国在不同领域有很好的合作，比如电信公司和基础设施建设公司。我们生产出很好的辣椒和墨西哥植物，这些不同种类的部门吸引着更多的中国投资者来到墨西哥投资。而墨西哥也是拉丁美洲制造业较发达的国家。
LOOKWE:中国在拉丁美洲有大量的投资。这个数量在20年前是190亿美元，现在在整个拉丁美洲是3000亿美元。您如何评价中国在拉丁美洲的投资策略？您觉得在某些产业要增加投资吗？
贝尔纳尔阁下：中国在拉丁美洲投资量确实很大，它也在快速地发展。数据显示大多数投资集中在南美国家。墨西哥在这个巨额投资的中并没有占太大分量，这可以归结为墨西哥经济的自身条件。过去中国在美洲的投资集中在私有领域。墨西哥生产着大量的原材料，但不是所有拉丁美洲的国家都有这样的条件。墨西哥在这样的领域有更大的名气。因此最近中国的制造业公司会选择在墨西哥投资。随着近期全球经济的改变，我们发现墨西哥市场变得更专业化了。同时中国市场也在高科技和服务方面更专业了。因此中国的制造行业也在发生着改变，并且越来越多的公司在这样的国家寻找机遇。很多来自美国和欧洲的公司来到寻找以墨西哥为中心的北美和拉美市场。墨西哥在美洲的中心，因此我们是连结各地的中心，也是共同生产和先进制造的中心。并且在过去的两年，我们看到了中国对美洲新兴投资的急速增长，不仅仅在基础建设和原材料方面，更多的是在制造业方面。这对墨西哥经济在拉丁美洲的地位有着重要影响。
LOOKWE:您在中国就任期间，除了促进旅游和投资行业的发展，还有些其他的计划吗？您计划完成哪些目标呢？
贝尔纳尔阁下：我们两国关系中最重要的是政治关系，是政府所有对外关系中最重要的，这关系到我们如何为经济、文化交流、旅游等领域打开大门。中国和墨西哥的政治关系是非常活跃和积极的。两年半前我来到中国的时候，我们庆祝了两国建立外交关系45周年。这些年来，我看到了在不同阶段两国关系高速有效地发展。在二十一世纪以前，中国和墨西哥有时会被认为是竞争对手，但之后我们发现我们之间也有很多共性，因此我们可以在合作上有更好的发展。我们通过对话与合作共同面对经济问题。自2003年起我们建立了战略伙伴关系，10年之后，我们发展成为全面战略伙伴关系。六年后的今天双边体系的发展、合作项目、访问和联系不仅存在于国家之间的，也存在于各省份、政府之间。经济和文化也得到了快速广泛的发展。这些发展离不开双方的政治对话。政府的关系变得亲密，双方的访问也变得频繁。在北京，我们每天都在与不同部门、不同朋友们交谈，中国和墨西哥的大使馆每天都在和不同人建立联系。这样的关系对于墨西哥社会及中国社会来说都有战略性的意义。这是最重要的一点，因为在提到经济关系之前，人文交流也在发展。比如，每年都有很多学生出国学习，我们有只针对外国学生的由两个政府共同设立的奖学金项目。我们有500多个中国学生，特殊项目、新的交换项目和大学邀请函来往于两国之间。在中国还有很多公司正在尝试在新技术领域做贸易。我们还发现墨西哥食物在中国越来越受欢迎，当然我们也很喜欢中国食物。但我们很高兴看到墨西哥食物更好地走进了中国，因为这对于国家关系是很重要的一部分。
LOOKWE:今年是新中国成立70周年纪念，近20年来，中国取得了巨大的发展。您认为中国的快速发展对世界有什么影响？您觉得中国为其它国家的发展树立了榜样吗?
贝尔纳尔阁下：我们可以从很多方面观察到，首先是从中国的发展，尤其是它的使命，或者从墨西哥的发展历程，我们可以互相对比。在过去70年里中国每个发展阶段都很重要。改革开放的四十年非常重要，它为人们带来了不同的机会。我想这是我们在中国需要学习的最重要的第一课。而改革开放让中国不断融入全球经济中。这一重要成就对于中国人民以及希望中国融入全球纽带的国家来说也有着重要意义。在过去十年或五年里，我们看到中国不断进步的过程，它不仅成为了世界第二大经济强国，在世界人民心中也越来越有影响力。如今全球倡议的愿景和中国新型外交政策都是我们应该学习和关注的，看看这些新的国家外交合作的政策如何带来新的贸易。世界上的每个国家都在寻求更多的发展，我们希望中国在未来有可持续的发展，因为我们知道中国在全球关系、国际贸易、投资和科技领域会给世界带来巨大的影响。更重要的是，中国正在成为受到许多国家青睐的市场。在过去两年，改革开放政策的调整为我们的制造商和进口商提供了更多的机会。因此我们必须看到还有很多经验是我们需要向中国学习的，我们可以利用好发展的机会，开放市场，提高技术。这一切都需要全球合作。不仅在过去的70年，在几个世纪以前，墨西哥和中国就是关系很好的老朋友，并在1972年我们建立了双边关系，建立了这段友谊。今天我们也准备好了和中国一起展望未来，进行真诚的对话。我们希望从知识与经验的交流中向中国学习，通向更加美好的未来。
LOOKWE:当今的年轻人该如何参与推动两国关系呢？您觉得年轻人在全球发展中可以扮演什么角色？
贝尔纳尔阁下：从人类角度来看，随着世界数据化的发展，全球经济数字化，交流更频繁的情景下，年轻人应该对这个世界有更多责任心。墨西哥为世界贡献了悠久的历史、丰富的文化，墨西哥人民也积极来到中国参观，去了解不同城市的文化及历史，两国未来发展将有着更好的愿景。
