LOOKWE记者对话阿尔及利亚驻华大使
更新时间：2014-04-16 14:49点击：
LOOKWE: 众所周知在阿尔及利亚的首都阿尔及尔有一条“北京街”，这也展现出阿尔及利亚对中国长期深厚的友谊。您是怎么评价中阿53年的友谊？
大 使：“北京街”坐落于首都阿尔及尔的中心，正如同中国以及中国人民在阿尔及利亚人民的心中一样重要。阿尔及尔在国家和地区中扮演着重要的角色，该城市是许多国际组织和论坛的据点，整个城市非常重视建立和维护姐妹城市，同姐妹城市进行项目合作以及知识交流计划。南南与南北之间的合作密切。与中国城市之间的联系仍然是南南合作的重要组成部分。
我希望借此机会来呼吁北京和阿尔及利亚首都城市的直接合作，阿尔及利亚由48个城市组成，是非洲以及整个阿拉伯世界和地中海地区最大的区域。阿尔及利亚一直和中国保持着友好的关系和饶有成效的合作。阿尔及利亚和中国拥有着53年的外交关系，中国是1958年阿尔及利亚还在为其自由而奋战时首批承认其独立的国家。双方将持续保持这种友好坚固的合作关系。
LOOKWE：多年以来，中国和阿尔及利亚双边经贸合作持续发展，未来这种合作的重点将是什么？
大 使：中国和阿尔及利亚拥有着传统友好的合作关系。当1958年9月阿尔及利亚临时政府成立之时，中国便承认其合法性，并于12月20日与阿尔及利亚建立了全面的外交关系。自阿尔及利亚1962年独立之日起，中阿便在政治、经济、文化和健康卫生领域有着良好的合作。
阿尔及利亚曾在中国恢复联合国席位这一事件上发生着积极的作用（另一共同提案国为阿尔巴尼亚）。阿尔及利亚现任总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡，当时担任外交部长，亦发挥着积极的作用。阿尔及利亚一直推崇一个中国政策，并支持中国的统一。阿尔及利亚的立场将永远不会改变。两国于1982年成立了一个联合委员会，用以促进双边经济、商务和科技合作。自那时开始，六轮会谈相继举行。下一季会谈预计会在接下来的几个月中在阿尔及尔举行。在过去的这些年中，两国相互信任支持。自阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡1999年当选为总统之日起，两国便进行着频繁的高层互访及加深政治交流，携手合作，维护发展中国家在一些国际事务上如气候变化等的权利和利益。总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡和主席胡锦涛在进入新世纪之后，频繁互访，建立了战略性合作关系，将中阿友好关系推到历史上顶峰。
阿尔及利亚总统参加了2008年8月份在北京举行的奥林匹克运动会的开幕式，并且对中国举办这个盛事表达了积极的支持。阿尔及利亚高度重视发展中阿传统友谊，两国都愿意促进友好交流，扩大互利合作，加强讨论，并在地区和国际事务中协调和扩大双边关系的范畴，推进战略合作关系。此外，在经济、贸易和基础设施
建设领域的实质性合作不断深化，同时中非合作论坛以及中国 - 阿拉伯国家合作论坛框架内的交流与合作也已扩大。
在双方的共同努力下，中阿关系日益巩固，政治互信，高层互访密切，各界人士互动频繁，在经贸合作上的交流与合作的不断推广，科学、教育、文化和健康等领域取得丰硕成果。双方之间的经贸合作产生了新的成果。双向贸易持续增长，在阿尔及利亚的项目，双方都取得新的进展，阿尔及利亚成为中国在非洲的最重要的海外工程承包市场之一。投资合作继续保持良好的增长势头。双方签署了多项协议。双方贸易额由90年代末的1亿美元上涨到2010年的60亿美元。去年6月，大约150个中国企业参与了在阿尔及尔举行的第43届国际博览会，使中国成为参与者最多的资源国。伴随着这种积极的发展，阿尔及利亚现在有大约40家中国公司约几千名员工经营。行业范围涉及基础设施，住房建设，电信，水电工程，矿业和能源交通运输。由中国开发商开发的机场和喜来登酒店已经成为首都标志性建筑了。中国发展的另一个重大项目是——东西高速公路。两国在旅游、农业、通信、工业、能源等部门有着很大的合作空间，其中天然气和石油是阿尔及利亚重要的经济支柱。
至于卫生健康领域，1963年首支中国派遣去阿尔及利亚的医疗部队也是首支中国派遣国外的医疗分队。此外，教育和文化方面的交流也促进两国人民之间的互相了解。目前，很多阿尔及利亚学生在中国进行深造，其中很多人得到了政府赞助的奖学金。同时，在阿尔及利亚的三所大学也已引进中文，并且阿尔及利亚计划开一所孔子学院用以推广中国文化。中央电视台也很快要在阿尔及尔设立一个办事处。正如我的兄弟——中国驻阿尔及利亚大使所表明的，2011将会是两国充满希望和挑战的一年，是阿尔及利亚实施2010-2014的五年计划以及中国开始第十二个五年计划的一年。两国合作的互补性将会更加突出。两国将进一步推动合作，共同为两国双边关系的发展作出新的贡献。
LOOKWE：阿尔及利亚拥有丰富的自然资源，如石油和天然气。现在越来越多的中国企业选择投资阿尔及利亚。有新的有潜力的项目能为中国投资者推荐吗？
大 使：中国和阿尔及利亚在石油领域的合作一直保持良好的势头。阿尔及利亚拥有丰富的石油和天然气资源。2003年末，阿尔及利亚的石油天然气储量达到1350亿桶。可提取储量达到400亿桶，其中石油占29%，天然气占59%，凝析油9%，液态石油6%。2002年10月，中国石油天然气集团公司（CNPC）赢得了阿尔及利亚Zarzaitine油田的改造招标。
在2003年7月，集团正式同阿尔及利亚签署建立第一个石油合资企业。同年十月，他又同阿尔及利亚在Cheliff 盆地的201A-112以及350个街道远的另外一个盆地签订关于风险石油和天然气开采的两个合同。自那时起，中国石油天然气集团也有了中国石化的加盟参与，用以巩固两国在能源领域的合作。阿尔及利亚如你所提及的那样，拥有丰富的自然资源，这也意味着阿尔及利亚在商务和经济等不同领域能提供多种机会。2010-2014的阿尔及利亚五年计划以及两国间的珍贵友谊使得两国合作扩大化以及投资密集化更有希望。阿尔及利亚现在取得了很大的发展。除了很多中国企业设计的房屋项目得到实现，教育、文化、健康体系以及职业创造等方面也提供了良好和高质量的服务。我们的目标是在城市和城镇使得人们都有体面的工作机会、现代的基础设施、充满活力的经济势头以及高质量的生活。我们有责任努力共同工作使这一切都成为可能。
LOOKWE: 阿尔及利亚有大量的旅游资源，其中有七处自然文化景点被列入联合国教科文组织世界遗产。为了吸引更多的中国游客，阿尔及利亚有计划在中国进行更多的旅游推广吗？
大 使：阿尔及利亚作为一个旅游景点具有巨大的潜力。作为地中海、阿拉伯和非洲的十字路口，文化和文明的摇篮，阿尔及利亚是迎接、会面和交流的象征。它代表着不同的地区，以及因为自然环境、历史以及文明而带来的不同的外观。除了有小溪与细砂组成的沿岸，也有漫天大雪的山脉，柚木和美丽的森林，大型的绿色田野，以及奇妙的撒哈拉大沙漠，美丽的城市和村庄。这也正是自1960年开始在酒店设施方面启动项目的原因。
自80年代末期，政府便对推广旅游产生了巨大的兴趣，因为阿尔及利亚拥有多样的风景以及作为同国外进行交流的巨大潜力。政府分散了很多国有旅游公司的权利，并且给很多国有酒店授予了自主权。政府也允许很多国外公司在这里建设和经营酒店。政府继续鼓励本地的私人投资和外资参与的合资企业，希望增加酒店的承受力。政府也增加了“地平线2025”计划，目的是为了弥补基础设施的缺乏。大量的酒店运营商计划建设酒店，尤其是在地中海沿岸。
另外一个潜在机遇是南部的探险假期。阿尔及利亚政府计划增加外国访问者的数量，特别是游客的数量。阿尔及利亚同时也在和世界旅游组织合作新的目标项目。2000年至2009年之间国外游客的数量每年增加20%。此外，努力收集最有利的条件，以扩大旅游区的投资，这些也都是受法律保护的，这是因为：·合适的道路、港口、机场设施以及通讯网络的存在；·这些地区潜在的合作伙伴的兴趣；·当地社区接到接待游客和酒店设备任务的筹备。在这种情况下，已经有174个站点已经确定要享受旅游发展的特权了。谈及温泉疗养，大约202个网址开放进行温泉评估。欢迎中国的公司前来投资旅游业，阿尔及利亚航空每周两次往返北京与阿尔及尔之间的航班。我们希望看到更多的中国来阿尔及利亚的访问者，也希望两国旅行机构之间能够达成更多的协议来完成这个目标。
LOOKWE: 您作为阿尔及利亚驻华大使已经上任快一年了，您是怎么看待今日的中国？在您上任之后，对中国的看法有没有什么改变呢？
大 使：首先我要对一代又一代建设这个美丽友好国度的人们进行赞许。全国各地进步的标志显而易见，取得的进步也是明确和可衡量的。在中国共产党正确理念的领导下，同时我们也想祝贺它90岁的生日，在整个国家辛苦工作的指导下，这个国家在现在以及将来将会变得越来越自信。中国的经济转型很成功，坐拥不同的活动、产业、绿色通道、文化生活以及公共设施。将空置土地转换成经济发展、工作以及公共用处的机遇。这里的人民享受着稳定、和谐以及凝聚的生活。我们期待并坚信中国的未来会越来越好。我秉信中国会继续振兴自身来提高自己的能量，为了自身也为了和平、公正以及发展的世界。
LOOKWE：11月1日是阿尔及利亚国庆57周年，在这个特殊的日子，您有什么想要和我们读者分享的？
大 使：在今年的11月1日，阿尔及利亚将会在57周年纪念上庆祝大革命，在经过阿尔及利亚人7年半的斗争和牺牲中，才于1962年7月5日从殖民者手中取得独立。同时阿尔及利亚将会在2012年庆祝其独立五十周年纪念。这将会是个中国人民同友好兄弟阿尔及
利亚人民感情交流的良好机会。
