印尼驻华大使：希望共同维护亚太地区和平发展
更新时间：2015-04-03 16:28点击：
马
年对于印尼中国双边关系来说是富有成果的一年。在APEC领导人会议中，印尼总统佐科·维多多同中华人民共和国主席习近平在更多加强双边合作的意向上达成一致。基于印尼的“全球海洋支点”观点和中国的21世纪海洋丝绸之路的初衷，双方尤其重视加强海事方面合作。
The Year of the Horse proved to be another eventful year for Indonesia-China relations. During APEC Leaders' meeting, President Joko Widodo and President Xi Jinping agreed to further strengthen the cooperation between two countries, particularly to enhance maritime cooperation in the spirit of Indonesia's Global Maritime Fulcrum concept and China's 21st century Maritime Silk Road initiative. With the end of the Year of the Horse, we joyfully welcome the Year of theGoat.
在告别马年之际，我们欢迎羊年的到来。我谨代表印度尼西亚共和国政府和人民，祝愿大家羊年吉祥快乐！
On behalf of Government and people of the Republic of Indonesia, I would like to extend the best wishes to you all, a happy and prosperous New Year, the Year of Goat.
羊年主张和平与创造。由此，我祝愿印尼和中国维持创新性的合作伙伴关系，加强亚洲太平洋地区的和平和双边发展。
It is said that the Year of Goat is highlighted by creativity and peace. In this vein, I hope that Indonesia and China will continue to be innovative partners, as our two countries further strengthen cooperation in promoting peace and mutual prosperity in the Asia-Pacific region.
2015年，中国和印尼即将庆祝双边关系65周年。我相信，我们将会通过这一重要时刻来纪念双边全面战略合作伙伴关系。
In 2015, Indonesia and China will celebrate the 65th anniversary of our diplomatic ties. I believe that we should take full advantage of this momentum to fully realize our potential as strategic comprehensive partners.
羊年大吉！
编译/Tina Xu 校对/Ken LEE
（本文版权归LOOKWE『北京恩博斯国际文化交流中心』所有）如若转载请注明出处
