希腊驻华大使：2015年是两国合作之年
更新时间：2015-03-26 11:14点击：
值
此中国新春佳节到来之际，我谨向LOOKWE杂志及其读者致以最诚挚的新年祝福：祝您度过和谐、创新、繁荣的羊年。羊象征着和平、创意与智慧，相信它会为国际社会带来充满希望、团结、成就卓著的一年。
On the occasion of the most important traditional Chinese festival, the Spring Festival, I would like to extend to LOOKWE magazine and to its readers my cordial wishes for a harmonious, creative and prosperous New Year of the Sheep. I also wish to share the thought that the Sheep, symbol of peace, creativity and intelligence, will shape a promising future for the international community, full of hope, solidarity and remarkable achievements.
在全球化步伐日益加快的世界，不断增进国与国之间、人民与人民之间的密切联系至关重要。希腊与中国有着良好的友谊，双边在贸易、投资、文化、教育、旅游等等领域的合作基础稳固、相互尊重、富有成果。我们将进一步促进双边关系大发展，并将进一步提升两国的双赢合作水平。
In an ever globalized world, forging strong ties among countries and among their people is of paramount importance. Greece and China enjoy excellent relations based on a very solid basis of a well-rooted friendship, of mutual respect and of fruitful cooperation in fields such as trade, investment, culture, education and tourism. Our plan is to further promote our relations. Our aim is to upgrade the level of our win-win cooperation.
2015年是希腊与中国合作的新里程碑。2015年是希中海洋合作之年，它恰恰反映了我们战略关系合作的重要方面：将海洋领域互利共赢的合作与进一步扩大业已蓬勃发展的各领域双边合作、并与21世纪海上丝绸之路倡议相结合的强烈意愿。
2015 is a new landmark in the cooperation of my country, Greece, and China. 2015 is the Year of Maritime Cooperation between the two countries, and as such, it reflects a significant aspect of our strategic relations: the mutually beneficial interaction in the field of maritime affairs combined with the strong willingness to further expand our already flourishing collaboration in various fields and in the wider framework of the 21st Century Maritime Silk Road initiative.
祝您新春愉快！
Best wishes for Happy New Year!
编辑/ Caroline Chen
（本文版权归LOOKWE『北京恩博斯国际文化交流中心』所有）如若转载请注明出处
